توجد العديد من الفيديوهات على اليوتيوب تتوفر على ترجمة خاصة بها، و التي تساعدك على التعرف أكثر على محتوى الفيديو، لكن عند تحميل الفيديو لن تجد هذه الترجمة مدمجة معه، و لهذا سنحاول في هذه التدوينة شرح كيفية تحميل فيديوهات اليوتيوب مع الترجمة، حتى تتمكن من مشاهدة الفيديو مرة اخرى في جهازك مع الترجمة المرفقة به في حالة لم تكن متصل بشبكة الانترنت.
للقيام بذلك تابع معي الخطوات التالية :
في البداية توجه إلى رابط الموقع الذي ستجده أسفل التدوينة، و من خلال خانة البحث التي تظهر لك قم بوضع رابط الفيديو الذي يحتوي على الترجمة و ترغب بتحميله، بعد ذلك إضغط على أيقونة التحميل.
الآن ستظهر لك قائمة بها مختلف الجودات و الصيغ المتوفرة للفيديو، ما عليك سوى الضغط على زر التحميل الموجود بجانب كل صيغة، ثم تختار جودة الفيديو التي ترغب بها.
و في أسفل القائمة ستجد أيضا خيار خاص بملف الترجمة، حيث ستقوم بتحديد اللغة التي يدعمها الفيديو، ثم تقوم بتحميلها.
و بهذه الطريقة ستتمكن من تحميل الفيديو و ملف الترجمة الخاص به، و في الأخير تقوم بتشغيله على حاسوبك من خلال مشغل الفيديو الذي يدعم دمج الترجمة مثل برنامج VLC
الرابط المستخدم في الشرح : Keepvid